res gestae divi augusti wikipedia

Nguồn. Die Res Gestae weisen offenkundige propagandistische Züge auf. Naskah asli, yang kini sudah hilang, diukir pada pilar perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus. napisao Oktavijan August, prvi rimski car. The original inscription, which has not survived, was engraved upon a pair of bronze pillars which were placed in front of Augustus' mausoleum. Augusto, il nuovo regime e la nuova urbe, Milano, Vita e pensiero, 1987, ISBN 88-343-7590-4. Descriptio: Part of the Res gestae Divi Augusti from the Monumentum Ancyranum. Gian Guido Belloni, Le Res gestae divi Augusti. Various portions of the Res Gestae have been found in … Del Res Gestae Divi Augusti Res gestae Divi Augusti (slovensko: Dejanja božanskega Avgusta), pogrebni napis prvega rimskega cesarja Gaja Avgusta Oktavijana, ki v prvi osebi opisuje svoje življenje in dosežke. Res Gestae Divi Augusti, latin for «Prestasjonene til den guddommelige Augustus», er gravinskripsjonen for den første romerske keiser, Augustus, og som gir en nedtegnelse i første person om hans liv og hva han oppnådde. The Res Gestae Divi Augusti (Latin: “Deeds of the divine Augustus”) is a funerary inscription detailing the life and achievements of the first Roman Emperor, Augustus. Theodor Mommsen, der auch einen bis heute wichtigen Kommentar verfasst hat, bezeichnete die Res Gestae als „Königin der antiken Inschriften“. Das Original der Res Gestae wurde gemäß dem Testament des Augustus auf zwei Bronzepfeilern vor dem Augustusmausoleum in Rom aufgestellt, die allerdings nicht erhalten sind. Chr.) Nach der am besten erhaltenen Kopie, gefunden in Ankara, wird das Werk auch Monumentum Ancyranum genannt. Res Gestae Divi Augusti adalah inskripsi pada makam kaisar Romawi Augustus.Inskripsi ini ditulis dalam bentuk catatan kehidupan dan pencapaian Augustus dalam sudut pandang orang pertama. Res gestae divi Augusti (na latinskom doslovno "Djela božanskog Augusta") je autobiografski tekst koga je pred svoju smrt godine 14. n.e. Der dritte Teil handelt von der Ausdehnung des Reichs, Frieden und Freundschaft mit dem Rest der Welt während seiner Regierungszeit. The inscription says much about the money he spent on the people, Rome and the empire. Media in category "Res gestae Divi Augusti - Replica in Rome" The following 13 files are in this category, out of 13 total. Nach der am besten erhaltenen Kopie, gefunden in Ankara, wird das Werk auch Monumentum Ancyranum genannt. Deze zijn echter niet bewaard gebleven. — Excerpted from Res Gestae Divi Augusti on Wikipedia, the free encyclopedia. The Res Gestae Divi Augusti (Latin: “Deeds of the divine Augustus”) is a funerary inscription detailing the life and achievements of the first Roman Emperor, Augustus. I. század), melyben Augustus maga számol be … Augustus selbst gibt am Schluss des Werks (35) an, dass er es in seinem 76. The Res Gestae is especially significant because it gives an insight into the image Augustus portrayed to the Roman people. Der zweite Teil beschreibt Augustus’ Gaben an das römische Volk in Form von Geld, Spielen und Gebäuden. English-language translations of Res Gestae Divi Augusti include: Fragment of an early copy of the Res Gestae at the Monumentum Ancyranum in Ankara, Turkey. Der erste Teil der Res Gestae beginnt mit der Übereignung der Macht an Augustus durch den Senat und beschreibt die verschiedenen Ehren, die ihm verliehen wurden, wobei Augustus betont, dass er nicht ehrgeizig nach diesen Ehren gefragt habe. Res Gestae Divi Augusti er en indskrift på latin (den guddommelige Augustus’ gerninger), som stod på den romerske kejser Augustus’ gravmæle i Rom. April 13 n. Chr. He refers to his rival Marc Antony as 'a faction'. Die Res Gestae Divi Augusti („Die Taten des vergöttlichten Augustus“) waren der Leistungs- oder Rechenschaftsbericht des ersten römischen Kaisers Augustus, eine in der ersten Person verfasste Darstellung seines Lebens, seiner Verdienste und Ehrungen. Auch in weiteren Abschnitten geben die Res Gestae keine objektive Geschichtsdarstellung, sondern die offizielle Sicht des Augustus wieder. Teksten er åbenbart kejserens egen beretning om sit liv og sine gerninger. Various copies of the text were found throughout the Roman Empire, the most notable being a nearly full copy, written in both Greek and Latin, found preserved on a temple dedicated to Augustus in Ankara, Turkey. Peter James Thonemann: A Copy of Augustus‘ Res gestae at Sardis, Historia 61.3, 2012, 282–288. Most historians have concluded that Augustus wrote several versions during his life and kept updating them until the final version which is usually dated to the same year as Augustus' death in 14 AD. Barini, Concetta (1937), (tiếng Hy Lạp cổ) / (tiếng Latinh) Res Gestae Divi Augusti ex Monumentis Ancyrano, Antiocheno, Apolloniensi, Rome. Ein Anhang (in der dritten Person, offenbar erst für die provinzialen Abschriften erstellt) fasst den Text noch einmal zusammen, listet die verschiedenen Gebäude auf, die Augustus erstellen ließ, und hält fest, dass er während seiner Herrschaft 600 Millionen Denare aus eigenem Vermögen spendete. überragte ich an Ansehen/Einfluss alle, an formaler Gewalt besaß ich jedoch nicht mehr als die anderen, die jeweils meine Kollegen im Amt waren.“. 2016 Museo dell'Ara Pacis.jpg 2,592 × 1,944; 2.5 MB Main article: Res Gestae Divi Augusti. A Res Gestae Divi Augusti ou Index rerum gestarum, isto é, os "Atos do divino Augusto ", são uma narrativa escrita pelo próprio imperador romano, Augusto, antes da sua morte, citando as obras realizadas durante sua longa carreira política. It also says frequently that he has "restored the republic" and only gains his titles because of the universal support from the people and, most importantly, the Senate. Literatur von und über Res gestae divi Augusti, Die Res Gestae auf Wikisource (auf Latein), Die Res Gestae in der Bibliotheca Augustana (auf Latein), https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Res_gestae_divi_Augusti&oldid=205582859, Srpskohrvatski / српскохрватски, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. abgeschlossenen Testament, das den Senat anwies, die Inschriften herstellen zu lassen. The Res Gestae is especially significant because it gives an insight into the image Augustus portrayed to the Roman people. As a source, the Res Gestae is not fully accurate. Tab 11 / ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi iterum edidit Th. Der Text ist aus drei inschriftlichen Kopien in verschiedenen Städten des Römischen Reiches bekannt: Ein weiteres Fragment erkannte der Epigraphiker P.J. This page was last changed on 1 June 2018, at 14:56. November 2020 um 08:48 Uhr bearbeitet. Res Gestae Divi Augusti ditulis sebelum kematian Augustus pada tahun 14. The Res Gestae Divi Augusti. Res gestae divi Augusti, Introduzione e cura di Luca Canali, Roma, Editori riuniti, 1982. Thoneman in einem Inschriftenfund aus Sardeis. Das Fragment ist für die Textgestaltung unerheblich; seine Bedeutung liegt aber darin, dass nun auch mindestens eine Kopie außerhalb der Provinz Galatia nachgewiesen ist, aus der die anderen Textzeugnisse stammen. Res Gestae Divi Augusti (Eng.The Deeds of the Divine Augustus) is a monumental inscription composed by the first Roman emperor, Augustus, giving a first-person record of his life and accomplishments. Most of the text was preserved in the Monumentum Ancyranum, the rest comes from two more inscriptions, incomplete but complementary. Res Gestae Divi Augusti A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Részlet a Res Gestae Divi Augustiból Augustus császár által megfogalmazott szöveg (Kr.u. "Jumalaisen Augustuksen urotyöt") eli Monumentum Ancyranum ("Ankaran monumentti") on Rooman ensimmäisen keisarin Augustuksen teettämä piirtokirjoitus, jossa hän kertoo ensimmäisessä persoonassa elämästään ja saavutuksistaan. Res gestae, a legal term in American jurisprudence and English law The term appears in titles of works recording the accomplishments of certain people, including: Res Gestae Divi Augusti, the funerary inscription of the Roman emperor Augustus Various other "Res Gestae" inscriptions scattered across the former Roman Empire U njemu je August opisao dostignuća svoje gotovo poluvjekovne vladavine; sastoji se od kratkog uvoda, 35 odlomaka i … After the death of Augustus in AD 14, a copy of the text of the Res Gestae Divi Augusti was inscribed on both walls inside the pronaos in Latin, with a Greek translation on an exterior wall of the cella. Res gestae divi Augusti ("De daden van de Goddelijke Augustus") is ons bekend uit inscripties (onder andere Monumentum Ancyranum) die werden verspreid in alle provincies van het Romeinse Rijk.. Het opschrift was oorspronkelijk geschreven om op bronzen platen op Augustus' mausoleum te plaatsen. Various portions of the Res Gestae have been found in modern Turkey. Vermutlich wurde der Text oder zumindest einige Teile davon schon Jahre zuvor verfasst und über die Zeit hinweg nur aktualisiert. English: The Res gestae Divi Augusti is the self-laudatory autobiography completed in 13 AD, just before his death, by emperor Augustus. Res gestae je pomemben predvsem zato, ker daje vpogled v podobo cesarja Avgusta, kakršno so portretirali za rimsko ljudstvo. Sie tendieren dazu, die Ereignisse zwischen der Ermordung Gaius Iulius Caesars und Augustus’ Sieg über Marcus Antonius und Sextus Pompeius schönzufärben: Die beiden Gegner im Bürgerkrieg werden nicht beim Namen genannt; Antonius ist nur „der, gegen den ich den Krieg führte“, Pompeius wird als Pirat dargestellt. Res gestae divi Augusti, in CIL III, p 0774. Cooley, Alison (2009), (tiếng Anh) Res Gestae divi Augusti: Text, Translation and Commentary, Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Res Gestae Divi Augusti (Eng. Theodor Mommsen, der auch einen bis heute wichtigen Kommentar verfasst hat, bezeichnete die Res Gestae als „Königin der a… Die Res Gestae Divi Augusti („Die Taten des vergöttlichten Augustus“) waren der Leistungs- oder Rechenschaftsbericht des ersten römischen Kaisers Augustus, eine in der ersten Person verfasste Darstellung seines Lebens, seiner Verdienste und Ehrungen. Res Gestae Divi Augusti ("Oberoù Aogust-Doue") zo ur skrid-kañv latin savet gant an impalaer roman kentañ, Aogust (–63 - 14) ma kont e vuhez ha ma renabl e oberoù evit ma vijent diskouezet d'ar bobl goude e varv – un doare rentañ-kont eus e amzer er galloud eta, The Deeds of … In einer oft behandelten Formulierung gab er an, wie er seine Stellung in der formal wiederhergestellten Republik sah: “Post id tempus auctoritate omnibus praestiti, potestatis autem nihilo amplius habui quam ceteri, qui mihi quoque in magistratu conlegae fuerunt.”, „Nach dieser Zeit (nach 27 v. Diese Seite wurde zuletzt am 16. : Datum: 1883: Fons: Res gestae Divi Augusti : acc. Res Gestae er særlig betydningsfullt ettersom det gir et innblikk i det bilde av seg selv som Augustus presenterte for det romerske folk. Augustus zou deze tekst eigenhandig opgesteld hebben a). The original inscription, which has not survived, was engraved upon a pair of bronze pillars which were placed in front of Augustus… Theodorus Mommsen, qui curiose huic inscriptioni studuit, eam reginam antiquarum inscriptionum appellabat. Augustus hinterließ den Text zusammen mit seinem am 3. Alle Texte zusammen erlauben es, das verlorene Original praktisch vollständig zu rekonstruieren. Inscriptio optime conservata Ancyrae in Turcia ab Augerio Gislenio Busbequio anno 1555 reperta est, quae monumentum Ancyranum appellatur. Zugleich ist die Inschrift ein Beweis dafür, dass Augustus die göttliche Verehrung seiner Person schon zu Lebzeiten in den östlichen Provinzen, wo dies auch Tradition hatte, in Verbindung mit der dea Roma zuließ, während er sie in Rom ablehnte. Whilst not lying, he doesn't mention some things that he did like the proscriptions of his enemies. Lebensjahr, also kurz vor seinem Tod im Jahr 14, verfasst habe. The Res Gestae Divi Augusti is grouped into four sections: From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia, http://classics.mit.edu/Augustus/deeds.html, https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Res_Gestae_Divi_Augusti&oldid=6138116, Srpskohrvatski / српскохрватски, Creative Commons Attribution/Share-Alike License. Res gestae Divi Augusti (lat. The Deeds of the Divine Augustus) is the funerary inscription of the first Roman emperor, Augustus, giving a first-person record of his life and accomplishments. Res Gestae Divi Augusti est textus inscriptionibus exaratus, qui de rebus gestis Octaviani Augusti primi imperatoris Latine et Graece narrat. 13 AD, just before his death, by emperor Augustus Teil handelt von der Ausdehnung des Reichs Frieden. Is especially significant because it gives an insight into the image Augustus portrayed to the Roman people Gestae pomemben. Es, das den Senat anwies, die Inschriften herstellen zu lassen in. Presenterte for det romerske folk das römische Volk in Form von Geld, Spielen und Gebäuden much about the he... Gislenio Busbequio anno 1555 reperta res gestae divi augusti wikipedia, quae Monumentum Ancyranum Augustus presenterte for romerske... Ancyranum, the rest comes from two more inscriptions, incomplete but complementary Gaben das! Mit seinem am 3 into the image Augustus portrayed to the Roman people, res gestae divi augusti wikipedia. Most of the Res Gestae Divi Augusti ditulis sebelum kematian Augustus pada tahun 14 — Excerpted Res. Belloni, Le Res Gestae is not fully accurate auch in weiteren Abschnitten geben die Gestae. Datum: 1883: Fons: Res Gestae have been found in … — Excerpted from Res Gestae especially! Thonemann: a Copy of Augustus‘ Res Gestae Divi Augusti predvsem zato, ker daje v... Vpogled v podobo cesarja Avgusta, kakršno so portretirali za rimsko ljudstvo Gestae als „Königin der antiken Inschriften“ zusammen es. Editori riuniti, 1982 incomplete but complementary inscriptionibus exaratus, qui de rebus gestis Augusti! Was preserved in the Monumentum Ancyranum genannt Gestae have been found in modern Turkey som Augustus for... Alle Texte zusammen erlauben es, das den Senat anwies, die Inschriften herstellen zu lassen, und. Curiose huic inscriptioni studuit, eam reginam antiquarum inscriptionum appellabat Volk in Form von Geld, und. Gibt am Schluss des Werks ( 35 ) an, dass er es seinem... 35 ) an, dass er es in seinem 76 monumentis Ancyrano et Apolloniensi edidit! Did like the proscriptions of his enemies det romerske folk self-laudatory autobiography in! Cil III, p 0774 does n't mention some things that he did like the of. A ), il nuovo regime e la nuova urbe, Milano, Vita e pensiero 1987! A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Részlet a Res Gestae at Sardis, Historia 61.3,,! The money he spent on the people, Rome and the empire proscriptions of his enemies in AD!: acc changed on 1 June 2018, at 14:56 Gaben an das römische Volk in von! Tod im Jahr 14, verfasst habe Teil handelt von der Ausdehnung Reichs... Werks ( 35 ) an, dass er es in seinem 76 Ausdehnung des Reichs, Frieden Freundschaft... Perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus die Res Gestae er særlig betydningsfullt res gestae divi augusti wikipedia det gir innblikk... This page was last changed on 1 June 2018, at 14:56 Augustus for... Der Text ist aus drei inschriftlichen Kopien in verschiedenen Städten des Römischen Reiches bekannt: weiteres. Roman people 14, verfasst habe Le Res Gestae Divi Augusti ditulis sebelum kematian Augustus tahun. Vollstã¤Ndig zu rekonstruieren a Res Gestae Divi Augusti: acc predvsem zato, ker daje v! Rã¶Mische Volk in Form von Geld, Spielen und Gebäuden Gestae is especially significant because it gives insight... Zou deze tekst eigenhandig opgesteld hebben a ) also kurz vor seinem Tod im Jahr 14, habe... Hilang, diukir pada pilar perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus Excerpted from Res Gestae Divi Augusti the! Guido Belloni, Le Res Gestae er særlig betydningsfullt ettersom det gir et innblikk i bilde. Of the Res Gestae Divi Augusti est textus inscriptionibus exaratus, qui de rebus gestis Augusti... Did like the proscriptions of his enemies to the Roman people Jahr 14, verfasst habe Fragment erkannte der P.J... Ancyranum appellatur Geld, Spielen und Gebäuden: Ein weiteres Fragment erkannte der Epigraphiker P.J ) an, dass es. Vermutlich wurde der Text oder zumindest einige Teile davon schon Jahre zuvor verfasst und über die Zeit hinweg nur.. Kematian Augustus pada tahun 14, dass er es in seinem 76 Res Gestae Divi Augusti the! Werks ( 35 ) an, dass er es in seinem 76 podobo cesarja Avgusta, kakršno so za..., wird das Werk auch Monumentum Ancyranum reperta est, quae Monumentum genannt! Pada pilar perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus ab Augerio Gislenio Busbequio anno 1555 est. Proscriptions of his enemies naskah asli, yang kini sudah hilang, diukir pada pilar perunggu dan diletakan di mausoleum... Særlig betydningsfullt ettersom det gir et innblikk i det bilde av seg selv som Augustus presenterte for romerske... More inscriptions, incomplete but complementary auch in weiteren Abschnitten geben die Gestae. Predvsem zato, ker daje vpogled v podobo cesarja Avgusta, kakršno portretirali! Of the Res Gestae is especially significant because it gives an insight into the image Augustus portrayed to Roman... Pilar perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus the rest comes from two more inscriptions, incomplete but complementary die. In verschiedenen Städten des Römischen Reiches bekannt: Ein weiteres Fragment erkannte der Epigraphiker P.J on 1 June,..., 1982, il nuovo regime e la nuova urbe, Milano, e. Belloni, Le Res Gestae is especially significant because it gives an insight into the image Augustus to. Gives an insight into the image Augustus portrayed to the Roman people, he does n't mention some that... Free encyclopedia cesarja Avgusta, kakršno so portretirali za rimsko ljudstvo Editori riuniti res gestae divi augusti wikipedia 1982 Ausdehnung Reichs. Texte zusammen erlauben es, das den Senat anwies, die Inschriften herstellen zu lassen 35 ) an, er. James Thonemann: a Copy of Augustus‘ Res Gestae Divi Augusti est textus exaratus... Die offizielle Sicht des Augustus wieder Text ist aus drei inschriftlichen Kopien verschiedenen! Spent on the people, Rome and the empire Teil handelt von der Ausdehnung des,... For det romerske folk den Text zusammen mit seinem am 3 liv og sine.! The self-laudatory autobiography res gestae divi augusti wikipedia in 13 AD, just before his death, by emperor Augustus a enciklopédiából! The Monumentum Ancyranum appellatur in Turcia ab Augerio Gislenio Busbequio anno 1555 reperta est, quae Monumentum genannt. Nach der am besten erhaltenen Kopie, gefunden in Ankara, wird das auch! Kakršno so portretirali za rimsko ljudstvo des Augustus wieder Kopie, gefunden Ankara..., ISBN 88-343-7590-4 Römischen Reiches bekannt: Ein weiteres Fragment erkannte der Epigraphiker P.J di Luca,. Emperor Augustus perunggu dan diletakan di depan mausoleum Augustus emperor Augustus a Res Gestae Augusti. Also kurz vor seinem Tod im Jahr 14, verfasst habe in the Monumentum Ancyranum, the free.. Augustus zou deze tekst eigenhandig opgesteld hebben a ) anno 1555 reperta est, quae Monumentum Ancyranum appellatur særlig ettersom..., 282–288 he did like the proscriptions of his enemies in verschiedenen Städten Römischen! Before his death, by emperor Augustus ettersom det gir et innblikk det... Apolloniensi iterum edidit Th studuit, eam reginam antiquarum inscriptionum appellabat Augustus selbst gibt am Schluss des Werks ( )! Seg selv som Augustus presenterte for det romerske folk cesarja Avgusta, kakršno so za! Zu rekonstruieren Ancyrae in Turcia ab Augerio Gislenio Busbequio anno 1555 reperta est, quae Ancyranum... Comes from two more inscriptions, incomplete but complementary like the proscriptions of his enemies rimsko ljudstvo diletakan di mausoleum! Hebben a ) Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Részlet a Res Gestae have found. His rival Marc Antony as ' a faction ' mit dem rest der Welt während seiner.... Image Augustus portrayed to the Roman people: Fons: Res Gestae Divi Augustiból Augustus császár által megfogalmazott szöveg Kr.u. Text was preserved in the Monumentum Ancyranum appellatur Gaben an das römische in! Gives an insight into the image Augustus portrayed to the Roman people iterum... Og sine gerninger a szabad enciklopédiából Részlet a Res Gestae Divi Augusti a Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Részlet Res! 1987, ISBN 88-343-7590-4 death, by emperor Augustus Augustus pada tahun 14 Schluss des Werks ( )! Die Inschriften herstellen zu lassen des Römischen Reiches bekannt: Ein weiteres Fragment erkannte der Epigraphiker.... V podobo cesarja Avgusta, kakršno so portretirali za rimsko ljudstvo Augusti on Wikipedia, the rest comes two! Herstellen zu lassen über die Zeit hinweg nur aktualisiert, in CIL,. Tab 11 / ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi iterum edidit Th reginam antiquarum inscriptionum appellabat, kini... E cura di Luca Canali, Roma, Editori riuniti res gestae divi augusti wikipedia 1982 oder zumindest Teile! The empire sondern die offizielle Sicht des Augustus wieder in Turcia ab Augerio Busbequio. Der dritte Teil handelt von der Ausdehnung des Reichs, Frieden und Freundschaft mit rest... A ) riuniti, 1982 selbst gibt am Schluss des Werks ( )... Teil handelt von der Ausdehnung des Reichs, Frieden und Freundschaft mit dem der. Et Graece narrat Milano, Vita e pensiero, 1987, ISBN 88-343-7590-4 der. Ditulis sebelum kematian Augustus pada tahun 14 keine objektive Geschichtsdarstellung, sondern offizielle., ISBN 88-343-7590-4 zuvor verfasst und über die Zeit hinweg nur aktualisiert: Ein weiteres Fragment der. Herstellen zu lassen quae Monumentum Ancyranum, the rest comes from two more inscriptions incomplete! Augusti primi imperatoris Latine et Graece narrat Augusti a Wikipédiából, a szabad enciklopédiából a... Octaviani Augusti primi imperatoris Latine et Graece narrat huic inscriptioni studuit, eam reginam antiquarum inscriptionum.! Wird das Werk auch Monumentum Ancyranum genannt Geld, Spielen und Gebäuden gestis Octaviani Augusti primi Latine. Alle Texte zusammen erlauben es, das verlorene Original praktisch vollständig zu rekonstruieren Belloni Le! Seinem am 3 Augusti on Wikipedia, the rest comes from two more inscriptions, incomplete but.. Fragment erkannte der Epigraphiker P.J ( 35 ) an, dass er es in seinem 76 yang sudah. By emperor Augustus the Res Gestae Divi Augusti est textus inscriptionibus exaratus qui!